-
1 shave the budget estimates
1) Экономика: сокращать намеченные бюджетные предположения, урезать намеченные бюджетные предположения (сокращать)2) Макаров: урезать бюджетные предположенияУниверсальный англо-русский словарь > shave the budget estimates
-
2 shave the budget estimates
урезать [сокращать] намеченные бюджетные предположенияАнгло-русский словарь по экономике и финансам > shave the budget estimates
-
3 budget estimates
бюджетные предположения, to shave the budget estimates урезать / сокращать намеченные бюджетные предположения -
4 shave
1. [ʃeıv] n1. 1) бритьёto get a close shave - чисто выбриться [ср. тж. 2]
a sharp razor gives a clean /a close/ shave - острая бритва хорошо бреет
2) электробритва2. приближение, близкий подход (к чему-л.)close /near, narrow/ shave - опасное /рискованное/ положение, едва избегнутая опасность [ср. тж. 1]
that was a close shave! - мы чуть не погибли!
he had a close shave of it, he missed it by a shave - он был на волосок от этого
we passed clear, but it was a narrow shave - мы еле-еле проскочили
to pass an examination by a shave - унив. жарг. проскочить на экзамене
3. 1) стружка; щепа; щепка; кожура; корка; шелуха2) скобель, струг4. сл. мошенничество5. воен. жарг. недостоверные сообщения2. [ʃeıv] v (shaved [-{ʃeıv}d]; shaved, shaven)1. 1) брить; сбривать (тж. shave off)to shave one's face [one's chin] - брить лицо [подбородок]
2) бриться (тж. to shave oneself)2. 1) срезать (тонкими ломтиками, слоями с поверхности)2) строгать; скоблитьto shave hides in preparing leather - скоблить шкуры, выделывая кожу
3) подрезатьto shave the price of smth. - снизить цену чего-л.
4) нарезать тонкими ломтиками3. почти или слегка задеть, зацепитьto shave through (an examination) - унив. жарг. проскочить на экзамене
we managed to shave past - нам удалось проскользнуть, не задев (чего-л.)
4. стирать (магнитофонную) запись♢
to shave the ladies - брать с женщин слишком высокую цену за предметы роскоши, ткани и т. п.it is ill shaving against the wool - ≅ не следует гладить против шерсти
-
5 shave
ʃeɪv
1. сущ.
1) а) бритье he should have a shave ≈ ему бы побриться не помешало a close/clean shave ≈ чистое бритье Syn: shaving б) электробритва
2) перен. волосок, минута (т. е. минимальная разница) ;
сильное приближение( к какой-л. ситуации) to miss by a close shave ≈ быть на волосок( от чего-л.) We won by a close shave. ≈ Мы чуть не проиграли. near shave, narrow shave ≈ опасность, которую с трудом удалось избежать
3) сл. надувательство, обман;
мошенничество (тж. clean shave)
4) стружка;
щепка;
кожура, корка Syn: shaving, shavings
2. гл.
1) а) брить;
сбривать( что-л. shave off) б) бриться (тж. to shave oneself)
2) а) коротко срезать, стричь (волосы) ;
косить( траву) б) строгать, снимать стружку, щепку или кожуру в) разг. обирать, обдирать как липку
3) почти или слегка задеть, столкнуться
4) амер. снизить, урезать (цену) ∙ shave off бритье - to have a * побриться - to get a close * чисто выбриться - a sharp razor gives a clean * острая бритва хорошо бреет - a man who needs a * небритая личность электробритва приближение, близкий подход( к чему-либо) - close * опасное положение, едва избегнутая опасность - that was a close *! мы чуть не погибли! - he had a close * of it, he missed it by a * он был на волосок от этого - we passed clear, but it was a narrow * мы еле-еле проскочили - we won by a * мы чуть не проиграли - to pass an examination by a * (университетское) (жаргон) проскочить на экзамене стружка;
щепа;
щепка;
кожура;
корка;
шелуха - to take a * off the surface снять верхний слой( с поверхности) скобель, струг (сленг) мошенничество - clean * чистейшее надувательство (военное) (жаргон) недостоверные сообщения брить;
сбривать (тж. * off) - to * one's face брить лицо - to * a customer брить клиента - to * (off) one's beard сбрить бороду - this razor will not * properly эта бритва плохо бреет - his beard was freshly *n он только что побрился бриться (тж. to * oneself) - he hadn't *d for a week он не брился целую неделю срезать (тонкими ломтиками, слоями с поверхности) строгать;
скоблить - to * hides in preparing leather скоблить шкуры, выделывая кожу подрезать - to * a lawn подстричь газон - to * the budget estimates урезать бюджетные предположения - to * the price of smth. снизить цену чего-либо нарезать тонкими ломтиками почти или слегка задеть, зацепить - to * through( an examination) (университетское) (жаргон) проскочить на экзамене - we managed to * past нам удалось проскользнуть, не задев ( чего-либо) - the car *d the kerb автомобиль слегка задел край тротуара стирать( магнитофонную) запись > to * the ladies брать с женщин слишком высокую цену за предметы роскоши, ткани > it is ill shaving against the wool не следует гладить против шерсти ~ бритье;
to have a shave побриться;
to get a close shave чисто выбриться ~ бритье;
to have a shave побриться;
to get a close shave чисто выбриться he had a close ~ of it, he missed it by a close ~ он был на волосок от этого;
we won by a close shave мы чуть не проиграли he had a close ~ of it, he missed it by a close ~ он был на волосок от этого;
we won by a close shave мы чуть не проиграли near ~, narrow ~ опасность, которую с трудом удалось избежать near ~, narrow ~ опасность, которую с трудом удалось избежать shave (shaved;
shaved, shaven) брить(ся) ~ бритье;
to have a shave побриться;
to get a close shave чисто выбриться ~ разг. обирать ~ разг. обман, мистификация ~ почти или слегка задеть;
we managed to shave past нам удалось проскользнуть, не задев ~ амер. снизить( цену) ~ срезать, стричь;
косить ~ строгать;
скоблить ~ стружка;
щепа ~ почти или слегка задеть;
we managed to shave past нам удалось проскользнуть, не задев he had a close ~ of it, he missed it by a close ~ он был на волосок от этого;
we won by a close shave мы чуть не проиграли -
6 Haushaltsvoranschlag
Haushaltsvoranschlag m FIN budget estimate* * *m < Finanz> budget estimate* * *Haushaltsvoranschlag
estimate of expenditure, budgetary (annual) estimate (Br.), budget proposal, (parl.) the Estimates (Br.), budget work sheets (US);
• ausgelasteter Haushaltsvoranschlag balanced budget;
• steuerkürzender Haushaltsvoranschlag tax-cutting budget;
• Haushaltsvoranschlag abändern to amend an appropriation bill;
• Haushaltsvoranschlag annehmen to approve the budget;
• Haushaltsvoranschlag bewilligen to vote the appropriation (estimates, Br., supplies, funds);
• Haushaltsvoranschlag kürzen to shave the budget (estimates, Br.);
• Haushaltsvoranschlag vorlegen to open the budget. -
7 бюджетный бюджетн·ый
эк.budgetary, budget, fiscalбюджетные ассигнования — budget allocations / provisions
бюджетный год — budget / fiscal year
бюджетная политика — fiscal / budget policy
бюджетная политика (государства), направленная на регулирование уровня деловой активности — compensatory fiscal policy
бюджетные предложения — budget / budgetary estimates
сокращать / урезать намеченные бюджетные предположения — to shave the budget estimates
Russian-english dctionary of diplomacy > бюджетный бюджетн·ый
-
8 estimate
1. n1) оценка2) смета; калькуляция; pl (сметные) предположенияб) проект расходной части бюджета (сметы-заявки ведомств, США)•to form an estimate — составлять мнение; оценивать (положение и т.п.)
- absolute estimateto shave the budget estimates — урезать / сокращать намеченные бюджетные предложения
- admissible estimate
- annual estimate
- approximate estimate
- balanced estimate
- biased estimate
- budget estimates
- budgetary estimates
- by estimate
- cost estimate
- crop estimate
- crude estimate
- current estimate
- estimate for funds
- eye estimate
- inconsistent estimate
- initial estimate
- mid-year estimate
- numerical estimate
- preliminary estimate
- provisional estimate
- reasonable estimate
- requirements estimate
- rough estimate
- stable estimate
- statistical estimate
- sufficient estimate
- supplementary estimates
- supply estimate
- token estimate
- trade estimates
- unbiased estimate
- uniformly weighted estimate
- unique estimate
- world-wide population estimates and projections 2. v1) оценивать; устанавливать стоимость2) оценивать; давать оценку; выносить суждение; судить (о ком-л., о чем-л.)• -
9 estimate
оценка; (предварительный) подсчёт; смета || оценивать; предварительно подсчитывать; составлять смету -
10 сокращать намеченные бюджетные предположения
Economy: shave the budget estimatesУниверсальный русско-английский словарь > сокращать намеченные бюджетные предположения
-
11 урезать бюджетные предположения
Makarov: shave the budget estimatesУниверсальный русско-английский словарь > урезать бюджетные предположения
-
12 урезать намеченные бюджетные предположения
Economy: shave the budget estimates (сокращать)Универсальный русско-английский словарь > урезать намеченные бюджетные предположения
-
13 Haushaltsvoranschlag kürzen
Haushaltsvoranschlag kürzen
to shave the budget (estimates, Br.)Business german-english dictionary > Haushaltsvoranschlag kürzen
-
14 урезать намеченные бюджетные предположения
to shave the budget estimates4000 полезных слов и выражений > урезать намеченные бюджетные предположения
См. также в других словарях:
Cost of conflict — is a tool which attempts to calculate the price of conflict to the human race. The idea is to examine this cost, not only in terms of the deaths and casualties and the economic costs borne by the people involved, but also the social,… … Wikipedia
Bell Boeing V-22 Osprey — V 22 redirects here. For other uses, see V22 (disambiguation). V 22 Osprey … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
V-22 Osprey — Infobox Aircraft name=V 22 Osprey caption=U.S. Marines jump from an Osprey. type=VTOL transport national origin = United States first flight=19 March avyear|1989 introduction=8 December avyear|2005 manufacturer= Bell Helicopter Boeing Helicopters … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
MythBusters (2009 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 23 (includes 3 specials) Broadcast Original channel … Wikipedia